IYOHCAUH

-iyohcâuh.

*\IYOHCAUH à la forme possédée seulement, le bien, la chose, l'héritage de quelqu'un.

" noiyohcâuh ", mon bien.

" îyohcâuh ", son bien.

" quinâmaca in îtlalnacayo, in înacayo, in îyohcâuh, in îâxcâ ", elle vend son corps, sa chair, ce qui lui appartient en propre, ce qui lui appartient - she sells her body, her flesh, her heritage, her possession. Est dit de la prostituée, monâmacac. Sah10,94.

" têiyohcâuh ", bien d'autrui.

" huel têiyohcâuh ", patrimoine, bien propre de quelqu'un.

" nitêiyohcâuh ", je suis à quelqu'un, je suis le bien de quelqu'un.

Cf. aussi -iyohca et iyohcâyôtl.

Form : sur iyoh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.